" I am sorry to grieve you , " pursued the widow ; " but you are so young , and so little acquainted with men , I wished to put you on your guard . It is an old saying that ' all is not gold that glitters ; ' and in this case I do fear there will be something found to be different to what either you or I expect . "
"Мне жаль, что огорчаю вас," продолжала вдова; «Но вы так молоды и так мало знакомы с мужчинами, что я хотел насторожить вас. Есть старая поговорка: «Не все то золото, что блестит»; и в этом случае я боюсь, что обнаружится нечто иное, чем то, чего мы с вами ожидаем».