" I think I may confess , " he continued , " even although I should make you a little indignant , Jane -- and I have seen what a fire-spirit you can be when you are indignant . You glowed in the cool moonlight last night , when you mutinied against fate , and claimed your rank as my equal . Janet , by-the-bye , it was you who made me the offer . "
«Думаю, я могу признаться, — продолжал он, — хотя мне и пришлось бы вас немного возмутить, Джейн, — а я видел, каким огненным духом вы можете быть, когда возмущаетесь. Ты сиял в прохладном лунном свете прошлой ночью, когда восстал против судьбы и заявил о себе как о равном мне. Джанет, кстати, это ты сделала мне предложение.
