" I might as well ' gild refined gold . ' I know it : your request is granted then -- for the time . I will remand the order I despatched to my banker . But you have not yet asked for anything ; you have prayed a gift to be withdrawn : try again . "
«С таким же успехом я мог бы «позолотить очищенное золото». Я знаю: твоя просьба будет удовлетворена — на время. Я верну отправленный мной заказ своему банкиру. Но вы еще ни о чем не просили; вы молились, чтобы дар был изъят: попробуйте еще раз».