" To women who please me only by their faces , I am the very devil when I find out they have neither souls nor hearts -- when they open to me a perspective of flatness , triviality , and perhaps imbecility , coarseness , and ill-temper : but to the clear eye and eloquent tongue , to the soul made of fire , and the character that bends but does not break -- at once supple and stable , tractable and consistent -- I am ever tender and true . "
«Для женщин, которые нравятся мне только по лицу, я самый дьявол, когда узнаю, что у них нет ни души, ни сердца, — когда они открывают мне перспективу плоскости, пошлости, а может быть, слабоумия, грубости и дурного нрава: но к ясному глазу и красноречивому языку, к огненной душе и к характеру, который сгибается, но не ломается - одновременно гибкому и устойчивому, послушному и последовательному - я всегда нежен и правдив».