I laughed at him as he said this . " I am not an angel , " I asserted ; " and I will not be one till I die : I will be myself . Mr. Rochester , you must neither expect nor exact anything celestial of me -- for you will not get it , any more than I shall get it of you : which I do not at all anticipate . "
Я смеялся над ним, когда он это говорил. «Я не ангел», — заявил я; «И я не буду им, пока не умру: я буду самим собой. Мистер Рочестер, вы не должны ни ожидать, ни требовать от меня чего-либо небесного, ибо вы не получите этого, как и я не получу этого от вас: чего я совсем не ожидаю».