" You shall sojourn at Paris , Rome , and Naples : at Florence , Venice , and Vienna : all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you : wherever I stamped my hoof , your sylph 's foot shall step also . Ten years since , I flew through Europe half mad ; with disgust , hate , and rage as my companions : now I shall revisit it healed and cleansed , with a very angel as my comforter . "
«Ты поселишься в Париже, Риме и Неаполе, во Флоренции, Венеции и Вене: вся земля, по которой я бродил, будет протоптана тобой: куда бы я ни топнул копытом, ступит и нога твоей сильфиды. Десять лет спустя я летал через Европу, полусумасшедший; с отвращением, ненавистью и яростью, как мои спутники: теперь я вернусь к нему исцеленным и очищенным, с ангелом в качестве моего утешителя».