" I will make the world acknowledge you a beauty , too , " he went on , while I really became uneasy at the strain he had adopted , because I felt he was either deluding himself or trying to delude me . " I will attire my Jane in satin and lace , and she shall have roses in her hair ; and I will cover the head I love best with a priceless veil . "
«Я заставлю мир признать и тебя красавицей», — продолжал он, а мне действительно стало не по себе от того напряжения, которое он принял, потому что я чувствовал, что он либо обманывает себя, либо пытается обмануть меня. «Я одену свою Джейн в атлас и кружево, в ее волосах будут розы, а голову, которую я больше всего люблю, я покрою бесценной вуалью».