" I will myself put the diamond chain round your neck , and the circlet on your forehead , -- which it will become : for nature , at least , has stamped her patent of nobility on this brow , Jane ; and I will clasp the bracelets on these fine wrists , and load these fairy-like fingers with rings . "
«Я сам надену бриллиантовую цепочку на твою шею и обруч на твой лоб, — чем оно и станет: ведь природа, по крайней мере, запечатлела свой патент на благородство на этом челе, Джейн; и я застегну браслеты на эти прекрасные запястья и украсьте эти сказочные пальцы кольцами».