I did , and I could not quite comprehend it : it made me giddy . The feeling , the announcement sent through me , was something stronger than was consistent with joy -- something that smote and stunned . It was , I think almost fear .
Да, но я не мог этого понять: у меня закружилась голова. Чувство, посланное через меня объявление, было чем-то более сильным, чем то, что соответствует радости — чем-то, что поразило и ошеломило. Я думаю, это был почти страх.