" What , me ! " I ejaculated , beginning in his earnestness -- and especially in his incivility -- to credit his sincerity : " me who have not a friend in the world but you -- if you are my friend : not a shilling but what you have given me ? "
"Что я!" Я воскликнул, начиная с его серьёзности — и особенно с его невежливости — отдавать должное его искренности: «Я, у которого нет друга в мире, кроме тебя — если ты мой друг: ни шиллинга, кроме того, что ты мне дал?»
