In listening , I sobbed convulsively ; for I could repress what I endured no longer ; I was obliged to yield , and I was shaken from head to foot with acute distress . When I did speak , it was only to express an impetuous wish that I had never been born , or never come to Thornfield .
Слушая, я судорожно рыдал; ибо я не мог подавлять то, что больше не терпел; Мне пришлось поддаться, и меня трясло с головы до ног от сильного страдания. Когда я заговорил, то лишь для того, чтобы выразить страстное желание, чтобы я никогда не рождался и никогда не приезжал в Торнфилд.
