I walked on so fast that even he could hardly have overtaken me had he tried . Little Adele was half wild with delight when she saw me . Mrs. Fairfax received me with her usual plain friendliness . Leah smiled , and even Sophie bid me " bon soir " with glee . This was very pleasant ; there is no happiness like that of being loved by your fellow-creatures , and feeling that your presence is an addition to their comfort .
Я шел так быстро, что даже он вряд ли смог бы меня обогнать, если бы попытался. Маленькая Адель пришла в восторг, когда увидела меня. Миссис Фэйрфакс приняла меня со своей обычной дружелюбностью. Лия улыбнулась, и даже Софи с ликованием пожелала мне «bon soir». Это было очень приятно; нет лучшего счастья, чем быть любимым своими собратьями и чувствовать, что твое присутствие является дополнением к их комфорту.
