" And this is Jane Eyre ? Are you coming from Millcote , and on foot ? Yes -- just one of your tricks : not to send for a carriage , and come clattering over street and road like a common mortal , but to steal into the vicinage of your home along with twilight , just as if you were a dream or a shade . What the deuce have you done with yourself this last month ? "
«И это Джейн Эйр? Вы едете из Милкота и пешком? Да — всего лишь одна из ваших уловок: не послать за каретой и не помчаться по улицам и дорогам, как простой смертный, а прокрасться в окрестности своего дома вместе с сумерками, точно вы — сон или тень. . Какого черта ты с собой сделал за последний месяц?»