The question followed , " Where was I to go ? " I dreamt of Miss Ingram all the night : in a vivid morning dream I saw her closing the gates of Thornfield against me and pointing me out another road ; and Mr. Rochester looked on with his arms folded -- smiling sardonically , as it seemed , at both her and me .
Последовал вопрос: «Куда мне идти?» Всю ночь мне снилась мисс Ингрэм: в ярком утреннем сне я увидел, как она закрыла передо мной ворота Торнфилда и указала мне другую дорогу; а мистер Рочестер смотрел, скрестив руки, и, как казалось, сардонически улыбаясь и ей, и мне.
