My journey seemed tedious -- very tedious : fifty miles one day , a night spent at an inn ; fifty miles the next day . During the first twelve hours I thought of Mrs. Reed in her last moments ; I saw her disfigured and discoloured face , and heard her strangely altered voice . I mused on the funeral day , the coffin , the hearse , the black train of tenants and servants -- few was the number of relatives -- the gaping vault , the silent church , the solemn service .
Мое путешествие казалось утомительным, очень утомительным: пятьдесят миль в день, ночь, проведенная в гостинице; пятьдесят миль на следующий день. В течение первых двенадцати часов я думал о миссис Рид в ее последние минуты; Я увидел ее изуродованное и обесцвеченное лицо и услышал ее странно изменившийся голос. Я размышлял о дне похорон, о гробе, о катафалке, о черном кортеже арендаторов и слуг — родственников было мало, — о зияющем своде, о молчаливой церкви, о торжественной службе.