The nurse now entered , and Bessie followed . I yet lingered half-an-hour longer , hoping to see some sign of amity : but she gave none . She was fast relapsing into stupor ; nor did her mind again rally : at twelve o'clock that night she died . I was not present to close her eyes , nor were either of her daughters . They came to tell us the next morning that all was over . She was by that time laid out . Eliza and I went to look at her : Georgiana , who had burst out into loud weeping , said she dared not go . There was stretched Sarah Reed 's once robust and active frame , rigid and still : her eye of flint was covered with its cold lid ; her brow and strong traits wore yet the impress of her inexorable soul . A strange and solemn object was that corpse to me
Медсестра вошла, и Бесси последовала за ней. Я все же задержался еще на полчаса, надеясь увидеть какие-нибудь знаки дружелюбия, но она не проявила ни одного. Она быстро впадала в ступор; и ее разум больше не пришел в себя: в двенадцать часов ночи она умерла. Меня не было рядом, чтобы закрыть ей глаза, как и ни одной из ее дочерей. На следующее утро они пришли сказать нам, что все кончено. Она к тому времени была выложена. Мы с Элизой пошли посмотреть на нее: Джорджиана, громко плача, сказала, что не осмеливается пойти. Там вытянулось когда-то крепкое и активное тело Сары Рид, неподвижное и неподвижное: ее кремневый глаз был закрыт холодным веком; ее лоб и сильные черты лица все же несли отпечаток ее неумолимой души. Странным и торжественным предметом был для меня этот труп.