Poor , suffering woman ! it was too late for her to make now the effort to change her habitual frame of mind : living , she had ever hated me -- dying , she must hate me still .
Бедная, страдающая женщина! ей было уже слишком поздно предпринимать усилия изменить свое привычное расположение духа: живя, она когда-либо ненавидела меня - умирая, она должна продолжать ненавидеть меня.
