I approached my cheek to her lips : she would not touch it . She said I oppressed her by leaning over the bed , and again demanded water . As I laid her down -- for I raised her and supported her on my arm while she drank -- I covered her ice-cold and clammy hand with mine : the feeble fingers shrank from my touch -- the glazing eyes shunned my gaze .
Я поднес свою щеку к ее губам: она не прикоснулась к ней. Она сказала, что я притеснял ее, наклонившись над кроватью, и снова потребовала воды. Укладывая ее - ибо я поднимал ее и поддерживал на своей руке, пока она пила, - я накрыл ее ледяную и липкую руку своей: слабые пальцы сжались от моего прикосновения - стеклянные глаза избегали моего взгляда.