She made an effort to alter her position , but failed : her face changed ; she seemed to experience some inward sensation -- the precursor , perhaps , of the last pang .
Она сделала попытку изменить свою позу, но ей это не удалось: лицо ее изменилось; она, казалось, испытывала какое-то внутреннее ощущение — возможно, предвестник последней муки.
