" Yet , " said she , " I am afraid it is a mistake : my thoughts deceive me . I wished to see Jane Eyre , and I fancy a likeness where none exists : besides , in eight years she must be so changed . " I now gently assured her that I was the person she supposed and desired me to be : and seeing that I was understood , and that her senses were quite collected , I explained how Bessie had sent her husband to fetch me from Thornfield .
«Однако, — сказала она, — я боюсь, что это ошибка: мои мысли меня обманывают. Я хотел увидеть Джейн Эйр, и мне кажется, что это сходство там, где его нет: кроме того, за восемь лет она должна так измениться». Теперь я мягко заверил ее, что я тот человек, которого она предполагала и хотела видеть; и, видя, что меня поняли и что ее чувства были вполне собраны, я объяснил, как Бесси послала своего мужа забрать меня из Торнфилда.