The rain beat strongly against the panes , the wind blew tempestuously : " One lies there , " I thought , " who will soon be beyond the war of earthly elements . Whither will that spirit -- now struggling to quit its material tenement -- flit when at length released ? "
Дождь сильно стучал в стекла, ветер дул бурно: «Там лежит тот, — думал я, — который скоро окажется вне войны земных стихий. Куда полетит этот дух, который сейчас пытается покинуть свое материальное жилище, когда его наконец выпустят?»