It was a wet and windy afternoon : Georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; Eliza was gone to attend a saint 's - day service at the new church -- for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul , she went to church thrice every Sunday , and as often on week-days as there were prayers .
День был дождливый и ветреный: Джорджиана уснула на диване, просматривая роман; Элиза ушла на службу в честь дня святых в новую церковь, поскольку в вопросах религии она была строгим формалистом: никакая погода никогда не мешала пунктуальному исполнению того, что она считала своими религиозными обязанностями; Хорошо это или плохо, но она ходила в церковь трижды каждое воскресенье, а в будние дни так часто, как были молитвы.
