She told me one evening , when more disposed to be communicative than usual , that John 's conduct , and the threatened ruin of the family , had been a source of profound affliction to her : but she had now , she said , settled her mind , and formed her resolution . Her own fortune she had taken care to secure ; and when her mother died -- and it was wholly improbable , she tranquilly remarked , that she should either recover or linger long -- she would execute a long-cherished project : seek a retirement where punctual habits would be permanently secured from disturbance , and place safe barriers between herself and a frivolous world . I asked if Georgiana would accompany her .
Однажды вечером, когда она была более склонна к общению, чем обычно, что поведение Джона и угроза разорения семьи были для нее источником глубокого страдания; но теперь, по ее словам, она успокоилась и успокоилась. сформировала свое решение. Свое собственное состояние она позаботилась о сохранении; а когда ее мать умрет — а совершенно невероятно, спокойно заметила она, что она либо выздоровеет, либо продержится долго, — она осуществит давно вынашиваемый проект: искать уединения, где пунктуальные привычки будут навсегда защищены от беспокойства и будут помещены в безопасное место. барьеры между собой и легкомысленным миром. Я спросил, будет ли ее сопровождать Джорджиана.