One morning I fell to sketching a face : what sort of a face it was to be , I did not care or know . I took a soft black pencil , gave it a broad point , and worked away . Soon I had traced on the paper a broad and prominent forehead and a square lower outline of visage : that contour gave me pleasure ; my fingers proceeded actively to fill it with features . Strongly-marked horizontal eyebrows must be traced under that brow ; then followed , naturally , a well-defined nose , with a straight ridge and full nostrils ; then a flexible-looking mouth , by no means narrow ; then a firm chin , with a decided cleft down the middle of it : of course , some black whiskers were wanted , and some jetty hair , tufted on the temples , and waved above the forehead . Now for the eyes : I had left them to the last , because they required the most careful working . I drew them large ; I shaped them well : the eyelashes I traced long and sombre ; the irids lustrous and large .
Однажды утром я принялся рисовать лицо: какое это должно быть лицо, меня это не волновало и я не знал. Я взял мягкий черный карандаш, придал ему широкую точку и начал работать. Вскоре я нарисовал на бумаге широкий и выдающийся лоб и квадратный нижний контур лица: этот контур доставил мне удовольствие; мои пальцы начали активно наполнять его чертами. Под этой бровью должны быть прорисованы ярко выраженные горизонтальные брови; затем, естественно, следовал четко очерченный нос с прямой горбинкой и полными ноздрями; затем гибкий на вид рот, отнюдь не узкий; затем твердый подбородок с заметной ямочкой посередине: конечно, нужны были черные бакенбарды и немного прямых волос, собранных на висках и завитых надо лбом. Теперь о глазах: их я оставил напоследок, потому что они требовали самой тщательной обработки. Я нарисовал их большими; Я хорошо придала им форму: ресницы я прорисовала длинными и мрачными; радужная оболочка блестящая и большая.