Well did I remember Mrs. Reed 's face , and I eagerly sought the familiar image . It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the promptings of rage and aversion . I had left this woman in bitterness and hate , and I came back to her now with no other emotion than a sort of ruth for her great sufferings , and a strong yearning to forget and forgive all injuries -- to be reconciled and clasp hands in amity .
Я хорошо запомнил лицо миссис Рид и жадно искал знакомый образ. Хорошо, что время подавляет жажду мести и приглушает побуждения ярости и отвращения. Я покинул эту женщину с горечью и ненавистью и вернулся к ней теперь без каких-либо других эмоций, кроме своего рода сожаления о ее великих страданиях и сильного желания забыть и простить все обиды - примириться и дружески сложить руки. .