Both ladies , as I advanced , rose to welcome me , and both addressed me by the name of " Miss Eyre . " Eliza 's greeting was delivered in a short , abrupt voice , without a smile ; and then she sat down again , fixed her eyes on the fire , and seemed to forget me .
Обе дамы, когда я подошел, встали, чтобы поприветствовать меня, и обе обратились ко мне по имени «мисс Эйр». Приветствие Элизы было произнесено коротким отрывистым голосом, без улыбки; а потом она снова села, устремила глаза на огонь и, казалось, забыла меня.