The other was as certainly Georgiana : but not the Georgiana I remembered -- the slim and fairy-like girl of eleven . This was a full-blown , very plump damsel , fair as waxwork , with handsome and regular features , languishing blue eyes , and ringleted yellow hair . The hue of her dress was black too ; but its fashion was so different from her sister 's -- so much more flowing and becoming -- it looked as stylish as the other 's looked puritanical .
Другой, несомненно, была Джорджиана, но не та Джорджиана, которую я помнила, — стройная и сказочная девочка одиннадцати лет. Это была полноценная, очень полная девица, белокурая, как восковая фигура, с красивыми и правильными чертами лица, томными голубыми глазами и желтыми волосами, завитыми в локоны. Цвет ее платья тоже был черным; но его мода настолько отличалась от стиля ее сестры — настолько более плавная и стройная, что выглядела столь же стильно, как и другая — пуритански.