Шарлотта Бронте

" No , sir ; I am not on such terms with my relatives as would justify me in asking favours of them -- but I shall advertise . "

«Нет, сэр, я не в таких отношениях с моими родственниками, которые оправдывали бы мою просьбу к ним, — но я дам объявление».