Presentiments are strange things ! and so are sympathies ; and so are signs ; and the three combined make one mystery to which humanity has not yet found the key . I never laughed at presentiments in my life , because I have had strange ones of my own . Sympathies , I believe , exist ( for instance , between far-distant , long-absent , wholly estranged relatives asserting , notwithstanding their alienation , the unity of the source to which each traces his origin ) whose workings baffle mortal comprehension . And signs , for aught we know , may be but the sympathies of Nature with man .
Предчувствия — странная вещь! и симпатии тоже; и так же знаки; и все три вместе составляют одну тайну, к которой человечество еще не нашло ключа. Я никогда в жизни не смеялся над предчувствиями, потому что у меня были свои странные предчувствия. Я считаю, что симпатии существуют (например, между далекими, давно отсутствующими, совершенно отчужденными родственниками, утверждающими, несмотря на свое отчуждение, единство источника, от которого каждый ведет свое происхождение), действие которых сбивает с толку смертное понимание. А знаками, насколько нам известно, могут быть не что иное, как симпатии Природы к человеку.