" Now , my little friend , while the sun drinks the dew -- while all the flowers in this old garden awake and expand , and the birds fetch their young ones ' breakfast out of the Thornfield , and the early bees do their first spell of work -- I 'll put a case to you , which you must endeavour to suppose your own : but first , look at me , and tell me you are at ease , and not fearing that I err in detaining you , or that you err in staying . "
«Теперь, мой маленький друг, пока солнце пьет росу, пока все цветы в этом старом саду просыпаются и раскрываются, и птицы приносят завтрак своим птенцам из Тернового поля, и ранние пчелы делают свою первую работу. — Я изложу вам случай, который вы должны постараться считать своим собственным; но сначала посмотрите на меня и скажите, что вы спокойны и не боитесь, что я ошибусь, задержав вас, или что вы ошибетесь, оставаясь ."