But I can not give him orders in this case : I can not say ' Beware of harming me , Richard ; ' for it is imperative that I should keep him ignorant that harm to me is possible . Now you look puzzled ; and I will puzzle you further . You are my little friend , are you not ? "
Но в данном случае я не могу ему приказывать: я не могу сказать: «Остерегайтесь причинить мне вред, Ричард»; ибо крайне важно, чтобы я держал его в неведении о том, что мне может быть причинен вред. Теперь ты выглядишь озадаченным; а я буду вас озадачивать дальше. Ты мой маленький друг, не так ли?»