He strayed down a walk edged with box , with apple trees , pear trees , and cherry trees on one side , and a border on the other full of all sorts of old-fashioned flowers , stocks , sweet-williams , primroses , pansies , mingled with southernwood , sweet-briar , and various fragrant herbs . They were fresh now as a succession of April showers and gleams , followed by a lovely spring morning , could make them : the sun was just entering the dappled east , and his light illumined the wreathed and dewy orchard trees and shone down the quiet walks under them .
Он пошел по аллее, обсаженной самшитом, с яблонями, грушами и вишнями с одной стороны и бордюром с другой, полным всевозможных старомодных цветов, подвоев, душистых вильямов, примул, анютиных глазок, смешанных с южным деревом, шиповником и различными ароматными травами. Теперь они были свежими, какими могла сделать их череда апрельских ливней и отблесков, а затем чудесное весеннее утро: солнце только что взошло на пестрый восток, и его свет освещал увитые росой фруктовые деревья и освещал тихие дорожки под их.