Шарлотта Бронте

" Carter , take him under the other shoulder . Be of good cheer , Richard ; step out -- that 's it ! "

«Картер, возьми его под другое плечо. Не унывайте, Ричард; выйди — вот и все!»