I had , again and again , held the water to Mason 's white lips ; again and again offered him the stimulating salts : my efforts seemed ineffectual : either bodily or mental suffering , or loss of blood , or all three combined , were fast prostrating his strength . He moaned so , and looked so weak , wild , and lost , I feared he was dying ; and I might not even speak to him .
Я снова и снова подносила воду к белым губам Мейсона; снова и снова предлагал ему стимулирующие соли: мои усилия казались безрезультатными: то телесные, то душевные страдания, то потеря крови, то все три вместе взятые быстро истощали его силы. Он так стонал и выглядел таким слабым, диким и потерянным, что я боялся, что он умирает; и я мог бы даже не поговорить с ним.