Then my own thoughts worried me . What crime was this that lived incarnate in this sequestered mansion , and could neither be expelled nor subdued by the owner ? -- what mystery , that broke out now in fire and now in blood , at the deadest hours of night ? What creature was it , that , masked in an ordinary woman 's face and shape , uttered the voice , now of a mocking demon , and anon of a carrion-seeking bird of prey ?
Потом меня беспокоили мои собственные мысли. Что это за преступление, воплощенное в этом изолированном особняке, и владелец которого не может быть ни изгнан, ни подавлен? — какая тайна, разразившаяся то в огне, то в крови, в самые глухие часы ночи? Что это было за существо, которое, замаскированное под лицо и форму обычной женщины, издавало голос то насмешливого демона, то хищной птицы, ищущей падаль?