I must keep to my post , however . I must watch this ghastly countenance -- these blue , still lips forbidden to unclose -- these eyes now shut , now opening , now wandering through the room , now fixing on me , and ever glazed with the dulness of horror . I must dip my hand again and again in the basin of blood and water , and wipe away the trickling gore . I must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought , antique tapestry round me , and grow black under the hangings of the vast old bed , and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite -- whose front , divided into twelve panels , bore , in grim design , the heads of the twelve apostles , each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying Christ .
Однако я должен оставаться на своем посту. Я должен смотреть на это ужасное лицо, на эти синие, неподвижные губы, которым запрещено разжиматься, на эти глаза, то закрытые, то открывающиеся, то блуждающие по комнате, то устремленные на меня, и всегда потускневшие от тупости ужаса. Я должен снова и снова окунать руку в таз с кровью и водой и вытирать стекающую кровь. Я должен видеть, как свет незагашенной свечи угасает во время моей работы; тени темнеют на кованом старинном гобелене вокруг меня, чернеют под драпировками огромной старой кровати и странно дрожат над дверцами огромного шкафа напротив, фасад которого, разделенный на двенадцать панелей, мрачно изображал: головы двенадцати апостолов, заключенные каждая в отдельную панель, словно в рамку; а над ними наверху возвышалось черное распятие и умирающий Христос.