Шарлотта Бронте

Again the poor man groaned ; he looked as if he dared not move ; fear , either of death or of something else , appeared almost to paralyse him .

Опять бедняк застонал; он выглядел так, словно не смел пошевелиться; страх то ли смерти, то ли чего-то еще, казалось, почти парализовал его.