And so , by dint of alternate coaxing and commanding , he contrived to get them all once more enclosed in their separate dormitories . I did not wait to be ordered back to mine , but retreated unnoticed , as unnoticed I had left it .
И вот, поочередно уговаривая и приказывая, он умудрился снова запереть их всех в отдельные спальни. Я не стал ждать, пока мне прикажут вернуться к себе, а отступил незамеченным, как незамеченным и покинул ее.
