Шарлотта Бронте

The night -- its silence -- its rest , was rent in twain by a savage , a sharp , a shrilly sound that ran from end to end of Thornfield Hall .

Ночь, ее тишина, ее покой были разорваны надвое диким, резким, пронзительным звуком, который пронесся из конца в конец Торнфилд-холла.