" The eagerness of a listener quickens the tongue of a narrator . " I said this rather to myself than to the gipsy , whose strange talk , voice , manner , had by this time wrapped me in a kind of dream . One unexpected sentence came from her lips after another , till I got involved in a web of mystification ; and wondered what unseen spirit had been sitting for weeks by my heart watching its workings and taking record of every pulse .
«Рвение слушателя оживляет язык рассказчика». Я сказал это скорее самому себе, чем цыгану, странный разговор которого, голос, манера которого к этому времени окутали меня каким-то сном. Одна неожиданная фраза слетала с ее уст за другой, пока я не запутался в паутине мистификации; и задавался вопросом, какой невидимый дух неделями сидел у моего сердца, наблюдая за его работой и записывая каждый пульс.