Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points ; but they got only blushes , ejaculations , tremors , and titters , in return for their importunity . The matrons , meantime , offered vinaigrettes and wielded fans ; and again and again reiterated the expression of their concern that their warning had not been taken in time ; and the elder gentlemen laughed , and the younger urged their services on the agitated fair ones .
Здесь господа выступили с искренними просьбами получить дальнейшее разъяснение по этим двум последним пунктам; но в ответ на свою назойливость они получали только румянец, эякуляции, тремор и хихиканье. Тем временем матроны предлагали винегреты и размахивали веерами; и снова и снова повторяли выражение своей обеспокоенности тем, что их предупреждение не было принято вовремя; и старшие господа смеялись, а младшие предлагали свои услуги взволнованным красавицам.