Шарлотта Бронте

" A shockingly ugly old creature , miss ; almost as black as a crock . "

— Ужасно уродливое старое существо, мисс, почти черное, как черепок.