" But I can not persuade her to go away , my lady , " said the footman ; " nor can any of the servants : Mrs. Fairfax is with her just now , entreating her to be gone ; but she has taken a chair in the chimney-corner , and says nothing shall stir her from it till she gets leave to come in here . "
"Но я не могу убедить ее уйти, миледи," сказал лакей; - И никто из слуг не может: миссис Фэйрфакс сейчас с ней и умоляет ее уйти; но она заняла стул в углу у камина и говорит, что ничто не сможет оттолкнуть ее от него, пока она не получит разрешения войти. здесь."