I was pondering these things , when an incident , and a somewhat unexpected one , broke the thread of my musings . Mr. Mason , shivering as some one chanced to open the door , asked for more coal to be put on the fire , which had burnt out its flame , though its mass of cinder still shone hot and red . The footman who brought the coal , in going out , stopped near Mr. Eshton 's chair , and said something to him in a low voice , of which I heard only the words , " old woman , " -- " quite troublesome . "
Я размышлял об этом, когда случай, и несколько неожиданный, прервал нить моих размышлений. Мистер Мейсон, вздрогнув, когда кто-то случайно открыл дверь, попросил подбросить еще угля в огонь, который погасил пламя, хотя масса золы все еще светилась горячим и красным. Лакей, принесший уголь, уходя, остановился возле кресла мистера Эштона и что-то сказал ему тихим голосом, из которого я услышал только слова «старуха» — «весьма неприятно».