But in other points , as well as this , I was growing very lenient to my master : I was forgetting all his faults , for which I had once kept a sharp look-out . It had formerly been my endeavour to study all sides of his character : to take the bad with the good ; and from the just weighing of both , to form an equitable judgment . Now I saw no bad . The sarcasm that had repelled , the harshness that had startled me once , were only like keen condiments in a choice dish : their presence was pungent , but their absence would be felt as comparatively insipid . And as for the vague something -- was it a sinister or a sorrowful , a designing or a desponding expression ? -- that opened upon a careful observer , now and then , in his eye , and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink , as if I had been wandering amongst volcanic-looking hills , and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something , I , at intervals , beheld still ; and with throbbing heart , but not with palsied nerves .
Но и в остальном, как и в этом, я стал очень снисходителен к своему хозяину: я забывал все его недостатки, за которыми когда-то пристально следил. Раньше я старался изучить все стороны его характера: сочетать плохое с хорошим; и на основе справедливого взвешивания того и другого составить справедливое суждение. Теперь я не увидел ничего плохого. Отталкивающий сарказм, резкость, которая однажды напугала меня, были всего лишь острыми приправами к изысканному блюду: их присутствие было острым, но их отсутствие ощущалось бы как сравнительно пресное. А что касается чего-то неясного, — было ли это выражение зловещее или печальное, задумчивое или унылое? — оно время от времени открывалось перед внимательным наблюдателем в его глазах и снова закрывалось, прежде чем можно было постичь странную частично раскрытую глубину; то, что заставляло меня бояться и съеживаться, как если бы я бродил среди холмов, похожих на вулкан, и вдруг почувствовал, как дрожит земля, и увидел, как она зияет: это что-то, что я время от времени видел неподвижно; и с пульсирующим сердцем, но не с параличом нервов.