" Why can she not influence him more , when she is privileged to draw so near to him ? " I asked myself . " Surely she can not truly like him , or not like him with true affection ! If she did , she need not coin her smiles so lavishly , flash her glances so unremittingly , manufacture airs so elaborate , graces so multitudinous .
«Почему она не может больше влиять на него, если ей выпала честь приблизиться к нему так близко?» – спросил я себя. «Конечно, он не может ей по-настоящему нравиться или не нравиться с настоящей любовью! Если бы она это сделала, ей не нужно было бы так щедро улыбаться, так неустанно сверкать взглядами, выдумывать такой изысканный вид, так много граций.
