" Now , Dent , " continued Mr. Rochester , " it is your turn . " And as the other party withdrew , he and his band took the vacated seats . Miss Ingram placed herself at her leader 's right hand ; the other diviners filled the chairs on each side of him and her . I did not now watch the actors ; I no longer waited with interest for the curtain to rise ; my attention was absorbed by the spectators ; my eyes , erewhile fixed on the arch , were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs . What charade Colonel Dent and his party played , what word they chose , how they acquitted themselves , I no longer remember ; but I still see the consultation which followed each scene : I see Mr. Rochester turn to Miss Ingram , and Miss Ingram to him ; I see her incline her head towards him , till the jetty curls almost touch his shoulder and wave against his cheek ; I hear their mutual whisperings ; I recall their interchanged glances ; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment .
«Теперь, Дент, — продолжал мистер Рочестер, — твоя очередь». И когда другая сторона удалилась, он и его группа заняли освободившиеся места. Мисс Ингрэм расположилась по правую руку от своего лидера; остальные прорицатели заняли стулья по обе стороны от него и от нее. Я теперь не следил за актерами; Я больше не ждал с интересом, когда поднимется занавес; мое внимание было поглощено зрителями; глаза мои, прежде устремленные на арку, теперь неудержимо притягивались к полукругу стульев. Какую шараду разыгрывал полковник Дент и его группа, какое слово они выбрали, как они себя оправдали, я уже не помню; но я все еще вижу совет, который следовал за каждой сценой: я вижу, как мистер Рочестер поворачивается к мисс Ингрэм, а мисс Ингрэм - к нему; Я вижу, как она наклоняет к нему голову, так что локоны почти касаются его плеча и колеблются у его щеки; Я слышу их взаимный шепот; Я помню их обмен взглядами; и что-то даже из чувства, вызванного зрелищем, возвращается в эту минуту в память.