Шарлотта Бронте

" Alas ! yes : the more 's the pity ! Nothing could be more becoming to your complexion than that ruffian 's rouge . "

"Увы! да: тем более жаль! Ничто не может быть более к лицу твоему цвету лица, чем румяна этого негодяя».