Mrs. Fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls , dresses , draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked , and their contents , in the shape of brocaded and hooped petticoats , satin sacques , black modes , lace lappets , etc. , were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made , and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing-room .
Миссис Фэйрфакс была вызвана для того, чтобы дать информацию о наличии в доме шалей, платьев и драпировок любого рода; некоторые гардеробы третьего этажа были разграблены, а их содержимое в виде парчовых юбок с обручами, атласных мешочков, черных мод, кружевных кружевных кружев и т. д. было охапками снесено абигейлами; затем производился отбор, и выбранные вещи переносились в будуар в гостиной.