Mrs. Dent here bent over to the pious lady and whispered something in her ear ; I suppose , from the answer elicited , it was a reminder that one of the anathematised race was present .
Тут миссис Дент наклонилась к благочестивой даме и что-то прошептала ей на ухо; Полагаю, судя по полученному ответу, это было напоминанием о том, что присутствовал один из представителей предавшейся анафеме расы.